Julkaisut
Kääntäjä-toimittaja Andrei Tarsalainen (synt.1954) muistelee värikästä lapsuuttaan ja nuoruuttaan entisessä Leningradissa Neuvostoliitossa. Suomeen hän muutti 28-vuotiaana. Kirjan loppuosaan kootut neuvostoaikaisten laulujen sanoitukset kertovat myös tunnelmista maassa, jota ei enää ole.
"Sanot, että jäisin,
etten taas kiertäisi maailmaan,
että auringonnousut ja -laskut
seuraisin ikkunasta,
mutta mieleni tekee kaukaisille teille
ja reiteille vaikeille.
Ja laulua tiellä ollessani
tarvitsen kuin ilmaa."
etten taas kiertäisi maailmaan,
että auringonnousut ja -laskut
seuraisin ikkunasta,
mutta mieleni tekee kaukaisille teille
ja reiteille vaikeille.
Ja laulua tiellä ollessani
tarvitsen kuin ilmaa."
Juri Kukin
(suom. A. Tarsalainen)
Kirjan voit tilata osoitteesta interword¶interword.fi